{"id":56,"date":"2015-04-16T23:01:00","date_gmt":"2015-04-16T21:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/?p=56"},"modified":"2022-08-09T23:02:28","modified_gmt":"2022-08-09T21:02:28","slug":"pridana-latinsko-ceska-modlitba-andel-pane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/?p=56","title":{"rendered":"P\u0159id\u00e1na latinsko – \u010desk\u00e1 modlitba And\u011bl P\u00e1n\u011b"},"content":{"rendered":"\n

Latinsk\u00e1 verse:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae; R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. Ave Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oremus:
Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. Per eundem Christum Dominum nostrum. R. Amen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Doslovn\u00e1 \u010desk\u00e1 verse u\u017e\u00edvan\u00e1 bratrstvem:<\/em><\/u><\/strong><\/p>\n\n\n\n

And\u011bl P\u00e1n\u011b zv\u011bstoval Marii a Ona po\u010dala z Ducha Svat\u00e9ho. Zdr\u00e1vas, Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I \u0159ekla Maria: „Aj, j\u00e1 d\u00edvka P\u00e1n\u011b, stani\u017e se mi podle slova tv\u00e9ho.“ Zdr\u00e1vas Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A Slovo t\u011blem u\u010din\u011bno jest a p\u0159eb\u00fdvalo mezi n\u00e1mi. Zdr\u00e1vas, Maria…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

K. Oroduj za n\u00e1s, svat\u00e1 Bo\u017e\u00ed Rodi\u010dko.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V. Abychom se stali hodni zasl\u00edben\u00ed Kristov\u00fdch.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Modleme se. Milost svou, pros\u00edme, Pane ra\u010d v mysl na\u0161i vl\u00edti, abychom, and\u011blsk\u00fdm zv\u011bstov\u00e1n\u00edm vt\u011blen\u00ed Krista, Syna Tv\u00e9ho, poznav\u0161e, skrze umu\u010den\u00ed a k\u0159\u00ed\u017e jeho k sl\u00e1v\u011b vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed p\u0159ivedeni byli. Skrze t\u00e9ho Krista, P\u00e1na na\u0161eho. Amen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V dob\u011b velikono\u010dn\u00ed, od b\u00edl\u00e9 soboty so soboty p\u0159ed sv\u00e1tkem nejsv\u011bt\u011bj\u0161\u00ed trojice, m\u00edsto And\u011bl P\u00e1n\u011b se modl\u00edme Raduj se, nebes Kr\u00e1lovno, v\u017edy stoje, na pam\u00e1tku, \u017ee P\u00e1n Je\u017e\u00ed\u0161 vstal z mrtv\u00fdch.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Imprimatur. Brunae, die 19. Augusti 1953. DR. Josef Kratochv\u00edl, Vicarius capitularis.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u010cesk\u00fd p\u0159eklad, dnes v\u011bt\u0161inov\u011b pou\u017e\u00edvan\u00fd v \u010desk\u00e9 c\u00edrkvi:<\/em><\/p>\n\n\n\n

And\u011bl P\u00e1n\u011b zv\u011bstoval Pann\u011b Marii <\/strong>a ona po\u010dala z Ducha Svat\u00e9ho. Zdr\u00e1vas, Maria…<\/p>\n\n\n\n

Maria \u0159ekla: Jsem slu\u017eebnice P\u00e1n\u011b, a\u0165 se mi stane podle tv\u00e9ho slova. Zdr\u00e1vas, Maria…<\/p>\n\n\n\n

A Slovo se stalo t\u011blem a p\u0159eb\u00fdvalo mezi n\u00e1mi.  Zdr\u00e1vas, Maria…<\/p>\n\n\n\n

K.<\/strong> Oroduj za n\u00e1s, svat\u00e1 Bo\u017e\u00ed Rodi\u010dko,<\/p>\n\n\n\n

L.<\/strong> aby n\u00e1m Kristus dal \u00fa\u010dast na sv\u00fdch zasl\u00edben\u00edch.<\/p>\n\n\n\n

K<\/strong>. Modleme se:<\/p>\n\n\n\n

 Pane, poznali jsme and\u011blsk\u00e9 poselstv\u00ed o vt\u011blen\u00ed Krista, tv\u00e9ho Syna; vlej n\u00e1m, pros\u00edme, do du\u0161e svou milost, a\u0165 n\u00e1s jeho umu\u010den\u00ed a k\u0159\u00ed\u017e p\u0159ivede k sl\u00e1v\u011b vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed. Skrze Krista, na\u0161eho P\u00e1na. L<\/strong>. Amen.<\/p>\n\n\n\n

V\u00edce zde: https:\/\/bratrstvo-ziveho-ruzence-brno8.webnode.cz\/katolicke-modlitby\/marianske-modlitby\/andel-pane\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Latinsk\u00e1 verse: V. Angelus Domini nuntiavit Mariae; R. Et concepit de Spiritu Sancto. Ave Maria… V. Ecce ancilla Domini. R. Fiat mihi secundum verbum tuum. Ave Maria… V. Et Verbum caro factum est. R. Et habitavit in nobis. Ave Maria… V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix. R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi. Oremus:Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde; ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-56","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nezarazene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=56"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/56\/revisions\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=56"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=56"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=56"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}