{"id":337,"date":"2022-08-22T20:58:51","date_gmt":"2022-08-22T18:58:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/?p=337"},"modified":"2022-08-22T21:38:37","modified_gmt":"2022-08-22T19:38:37","slug":"nicejsko-carihradske-vyznani-viry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/?p=337","title":{"rendered":"Nicejsko\u2013Ca\u0159ihradsk\u00e9 vyzn\u00e1n\u00ed v\u00edry"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Latinsk\u00fd text:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cr\u00e9do in \u00fanum D\u00e9um,&nbsp;P\u00e1trem omnipot\u00e9ntem, fact\u00f3rem c\u00e6li et t\u00e9rr\u00e6,&nbsp;visib\u00edlium \u00f3mnium et invisib\u00edlium.&nbsp;Et in \u00fanum D\u00f3minum I\u00e9sum Chr\u00edstum,&nbsp;F\u00edlium D\u00e9i unig\u00e9nitum.&nbsp;Et ex P\u00e1tre n\u00e1tum ante \u00f3mnia s\u00e6cula.&nbsp;D\u00e9um de D\u00e9o, L\u00famen de L\u00famine, D\u00e9um v\u00e9rum de D\u00e9o v\u00e9ro.&nbsp;G\u00e9nitum non f\u00e1ctum, consubst\u00e1ntialem Patri,&nbsp;per quem \u00f3mnia f\u00e1cta sunt.&nbsp;Qui propter nos h\u00f3mines et propter n\u00f3stram sal\u00fatem desc\u00e9ndit de c\u00e6lis.&nbsp;Et incarn\u00e1tus est de Sp\u00edritu S\u00e1ncto ex Mar\u00eda V\u00edrgine, et h\u00f3mo f\u00e1ctus est.&nbsp;Crucif\u00edxus \u00e9tiam pro n\u00f3bis sub P\u00f3ntio Pil\u00e1to,&nbsp;p\u00e1ssus et sep\u00faltus est. Et resurr\u00e9xit t\u00e9rtia die, sec\u00fandum Script\u00faras.&nbsp;Et asc\u00e9ndit in c\u00e6lum, s\u00e9det ad d\u00e9xteram P\u00e1tris.&nbsp;Et \u00edterum vent\u00farus est cum gl\u00f3ria,&nbsp;iudic\u00e1re v\u00edvos et m\u00f3rtuos,&nbsp;c\u00faius r\u00e9gni non \u00e9rit finis.&nbsp;Et in Sp\u00edritum S\u00e1nctum, D\u00f3minum et vivific\u00e1ntem:&nbsp;qui ex P\u00e1tre fili\u00f3que proc\u00e9dit.&nbsp;Qui cum P\u00e1tre et F\u00edlio simul ador\u00e1tur et conglorific\u00e1tur&nbsp;qui loc\u00fatus est per proph\u00e9tas.&nbsp;Et \u00fanam, s\u00e1nctam, cath\u00f3licam et apost\u00f3licam Eccl\u00e9siam.&nbsp;Conf\u00edteor unum bapt\u00edsma in remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum.&nbsp;Et exp\u00e9cto resurrecti\u00f3nem mortu\u00f3rum. Et v\u00edtam vent\u00fari s\u00e6culi. Amen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Imprimatur. Prague, die 26.Februari 1947. Prael. DR Theophilus Opatrn\u00fd<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Doslovn\u00fd \u010desk\u00fd (tradi\u010dn\u00ed) p\u0159eklad:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u011b\u0159\u00edm v jednoho Boha,&nbsp;Otce v\u0161emohouc\u00edho, Stvo\u0159itele nebe i zem\u011b,&nbsp;v\u0161eho viditeln\u00e9ho i neviditeln\u00e9ho.&nbsp;I v jednoho P\u00e1na Je\u017e\u00ed\u0161e Krista,&nbsp;jednorozen\u00e9ho Syna Bo\u017e\u00edho,&nbsp;A z Otce zrozen\u00e9ho p\u0159ede v\u0161emi v\u011bky.&nbsp;Boha z Boha, Sv\u011btlo ze Sv\u011btla, Boha prav\u00e9ho z Boha prav\u00e9ho. Zplozen\u00e9ho, neu\u010din\u011bn\u00e9ho, jedn\u00e9 podstaty s Otcem:&nbsp;skrze n\u011bho\u017e v\u0161ecko u\u010din\u011bno jest.&nbsp;Jen\u017e pro n\u00e1s lidi a pro na\u0161i sp\u00e1su sestoupil s nebe. I vt\u011blil se Duchem Svat\u00fdm&nbsp;z Marie Panny a &nbsp;\u010dlov\u011bkem se stal.&nbsp;Uk\u0159i\u017eov\u00e1n byl tak\u00e9 za n\u00e1s, trp\u011bl pod Pontsk\u00fdm Pil\u00e1tem a poh\u0159ben byl. T\u0159et\u00edho dne vstal z mrtv\u00fdch podle P\u00edsem. A&nbsp;vstoupil na nebesa: sed\u00ed po pravici Otce.&nbsp;A op\u011bt p\u0159ijde se sl\u00e1vou&nbsp;soudit \u017eiv\u00e9 i mrtv\u00e9, jeho\u017e&nbsp;kr\u00e1lovstv\u00ed nebude konce. A (v\u011b\u0159\u00edm) v Ducha svat\u00e9ho, P\u00e1na a o\u017eivovatele, jen\u017e s&nbsp;Otcem a Synem je z\u00e1rove\u0148 uct\u00edv\u00e1n&nbsp;a oslavov\u00e1n, jen\u017e&nbsp;mluvil &nbsp;skrze Proroky. A (v\u011b\u0159\u00edm) v jednu svatou, katolickou a apo\u0161tolskou C\u00edrkev.&nbsp;Vyzn\u00e1v\u00e1m jeden k\u0159est na odpu\u0161t\u011bn\u00ed h\u0159\u00edch\u016f. A o\u010dek\u00e1v\u00e1m vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed mrtv\u00fdch. A &nbsp;\u017eivot p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho v\u011bku. Amen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Imprimatur. Prague, die 26.Februari 1947. Prael. DR Theophilus Opatrn\u00fd<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010cesk\u00fd p\u0159eklad, kter\u00fd se pou\u017e\u00edv\u00e1 v nov\u00e9 liturgii:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u011b\u0159\u00edm v jednoho Boha,&nbsp;Otce v\u0161emohouc\u00edho, Stvo\u0159itele nebe i zem\u011b,&nbsp;v\u0161eho viditeln\u00e9ho i neviditeln\u00e9ho.&nbsp;V\u011b\u0159\u00edm v jednoho P\u00e1na Je\u017e\u00ed\u0161e Krista,&nbsp;jednorozen\u00e9ho Syna Bo\u017e\u00edho,&nbsp;kter\u00fd se zrodil z Otce p\u0159ede v\u0161emi v\u011bky.&nbsp;B\u016fh z Boha, Sv\u011btlo ze Sv\u011btla, Prav\u00fd B\u016fh z Prav\u00e9ho Boha,&nbsp;zrozen\u00fd, nestvo\u0159en\u00fd, jedn\u00e9 podstaty s Otcem,&nbsp;skrze n\u011bho\u017e v\u0161echno je stvo\u0159eno.&nbsp;On pro n\u00e1s lidi a pro na\u0161i sp\u00e1su sestoupil s nebe.&nbsp;Skrze Ducha svat\u00e9ho p\u0159ijal t\u011blo z Marie Panny a stal se \u010dlov\u011bkem.&nbsp;Byl za n\u00e1s uk\u0159i\u017eov\u00e1n, za dn\u016f Pontia Pil\u00e1ta,&nbsp;byl umu\u010den a poh\u0159ben&nbsp;a t\u0159et\u00edho dne vstal z mrtv\u00fdch podle P\u00edsma,vstoupil do nebe, sed\u00ed po pravici Otce.&nbsp;A znovu p\u0159ijde, ve sl\u00e1v\u011b,&nbsp;soudit \u017eiv\u00e9 i mrtv\u00e9&nbsp;a jeho kr\u00e1lovstv\u00ed bude bez konce.&nbsp;V\u011b\u0159\u00edm v Ducha svat\u00e9ho, P\u00e1na a D\u00e1rce \u017eivota,&nbsp;kter\u00fd z Otce i Syna vych\u00e1z\u00ed.&nbsp;S Otcem i Synem je z\u00e1rove\u0148 uct\u00edv\u00e1n a oslavov\u00e1n&nbsp;a mluvil \u00fasty prorok\u016f.&nbsp;V\u011b\u0159\u00edm v jednu svatou, v\u0161eobecnou, apo\u0161tolskou C\u00edrkev.&nbsp;Vyzn\u00e1v\u00e1m jeden k\u0159est na odpu\u0161t\u011bn\u00ed h\u0159\u00edch\u016f.&nbsp;O\u010dek\u00e1v\u00e1m vzk\u0159\u00ed\u0161en\u00ed mrtv\u00fdch a \u017eivot budouc\u00edho v\u011bku. Amen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>C\u00edrkevn\u00ed schv\u00e1len\u00ed: \u010cesk\u00e1 biskupsk\u00e1 konference \u010d. j. 665\/2000 ze dne 4. z\u00e1\u0159\u00ed 2000<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00edce zde:&nbsp;<a href=\"https:\/\/bratrstvo-ziveho-ruzence-brno8.webnode.cz\/katolicke-modlitby\/vyznani-viry\/nicejsko-carihradske-vyznani-viry\/?utm_source=copy&amp;utm_medium=paste&amp;utm_campaign=copypaste&amp;utm_content=https%3A%2F%2Fbratrstvo-ziveho-ruzence-brno8.webnode.cz%2Fkatolicke-modlitby%2Fvyznani-viry%2Fnicejsko-carihradske-vyznani-viry%2F\">https:\/\/bratrstvo-ziveho-ruzence-brno8.webnode.cz\/katolicke-modlitby\/vyznani-viry\/nicejsko-carihradske-vyznani-viry\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Latinsk\u00fd text: Cr\u00e9do in \u00fanum D\u00e9um,&nbsp;P\u00e1trem omnipot\u00e9ntem, fact\u00f3rem c\u00e6li et t\u00e9rr\u00e6,&nbsp;visib\u00edlium \u00f3mnium et invisib\u00edlium.&nbsp;Et in \u00fanum D\u00f3minum I\u00e9sum Chr\u00edstum,&nbsp;F\u00edlium D\u00e9i unig\u00e9nitum.&nbsp;Et ex P\u00e1tre n\u00e1tum ante \u00f3mnia s\u00e6cula.&nbsp;D\u00e9um de D\u00e9o, L\u00famen de L\u00famine, D\u00e9um v\u00e9rum de D\u00e9o v\u00e9ro.&nbsp;G\u00e9nitum non f\u00e1ctum, consubst\u00e1ntialem Patri,&nbsp;per quem \u00f3mnia f\u00e1cta sunt.&nbsp;Qui propter nos h\u00f3mines et propter n\u00f3stram sal\u00fatem desc\u00e9ndit de c\u00e6lis.&nbsp;Et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[13],"class_list":["post-337","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-modlitby","tag-vyznani-viry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=337"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/337\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bratrstvo.svatymichalbrno.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}